Archive

Archive for November, 2009

About a Son

November 20, 2009 Leave a comment

“It was a mixture of like, hating people so much because they didn’t live up to my expectations and just being so fed with being around the same kind of idiot all the time, I mean everyone was just a carbon copy of one another, that it was obvious in my face and how I reacted towards people that I couldn’t stand them, you know I had a personal vendetta against them because they were so macho and manly and stupid. I started to be aware of this that people were noticing that I had this hatred towards a lot people and, and it was pretty much the general consensus with everyone that knew me that I couldn’t stand them or that I was edgy all the time and so I just started feeling really neurotic, like paranoid in a way because they knew I was going to freak out at any time” – Kurt Cobain, About a Son

It’s a bittersweet feeling knowing how I can relate to this. It’s a feeling that I’ve felt all my life, as a child, a teen, and now as an adult, comfort comes in isolation. I often thought it was because I couldn’t relate to or enjoy activities that people around me often enjoy. When surrounded by people, a feeling of being alone and abnormal overwhelms me . The older I get the more tolerance I build and acceptance towards life in general. I’ve come to realize that it might be something else that withdraws me, maybe deep inside I simply don’t want to disapoint everyone.

Categories: Uncategorized

Right Where It Belongs

November 20, 2009 Leave a comment

Right Where It Belongs is the 13th track off of Nine Inch Nails 2005 release, With Teeth. It was written by Trent Reznor and is one of his greatest masterpieces. This is my attempt to translate it…

 

Ahi Esta Donde Pertenece

 

Vez el animal dentro su jaula que armaste

Estas seguro de que lado estas¿

Esta mejor no ver lo hacia los ojos

Estas seguro de que lado de el vidrio estas¿

Vez la seguridad de la vida que haz hecho

Todo esta donde pertenece

Siente el vacio de tu corazon

Y todo

Ahi esta donde pertenece

 

Que si todo lo de alrededor de ti

No es lo que parece

Que si todo el mundo que conoces

Es un sueno elaborado¿

Y si miras tu reflexión

Fuiste todo lo que quisiste¿

Que si pudieras ver entre las grietas

Te encontrarías – te daría miedo ver¿

 

Que si todo el mundo estuviera dentro de tu cabeza

Puras creaciones de tu imaginación¿

Tus diablos y tus dioses todos los vivos y los muertos

Y en realidad estas solo

Puedes vivir en esta ilusión

Puedes escoger en creer

Sigues buscando pero no encuentras el bosque

Mientras te escondes en los arboles

 

Que si todo lo de alrededor de ti

No es lo que parece

Que si todo el mundo que conoces

Es un sueno elaborado¿

Y si miras tu reflexión

Fuiste todo lo que quisiste¿

Que si pudieras ver entre las grietas

Te encontrarías – te daría miedo ver¿

Categories: Uncategorized
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.